Urami Bushi (My Grudge Blues) (tradução)

Original

Meiko Kaji

Compositor: Não Disponível

Elogiada por ser bela como uma flor
Quando tentei desabrochar, logo fui espalhada
Tonta, tonta
A música de vingança de uma mulher tola

Dizem que é o destino ser triste
Quando mostro minhas lágrimas, sou forçada a chorar ainda mais
Mulher, mulher
A música de vingança das lágrimas de uma mulher

Ódio, frustração, não posso perdoar
Não posso apagar, não posso esquecer
Impossível, impossível
A música de vingança de uma mulher sem fim

Sonhei com algo bonito, e fui zombada
Mostro que acordei, mas ainda não consegui esquecer
Mulher, mulher
A música de vingança do coração de uma mulher

A rosa vermelha tem espinhos
Não posso tocar sem me machucar
Arde, arde
A música de vingança de uma mulher ardente

Não é como se as flores florescessem após a morte
Mas minha vingança é única, e eu sigo vivendo
Mulher, mulher
A música de vingança da vida de uma mulher