Shura No Hana (tradução)

Original

Meiko Kaji

Compositor: Não Disponível

Em uma manhã em que eu estive morta
A neve da desgraça cai
O uivo distante do cão perdido
O som das sandálias de madeira ressoa
O peso do destino
Eu ando encarando
Abraçando a escuridão
Com um guarda-chuva de olho de cobra
Uma mulher percorrendo o caminho da vida
As lágrimas já foram abandonadas

Ao longo do rio que eu olhei para trás
Os dias da jornada que se afastam
A grua que ficou para trás não se move
A chuva e o vento choraram
A água que desapareceu
Refletindo nos cabelos soltos
Sem mostrar nem mesmo uma lágrima
Com um guarda-chuva de olho de cobra
Uma mulher percorrendo o caminho do ressentimento
O coração já foi abandonado

Dever e compaixão
Lágrimas e sonhos
Ontem e amanhã
Palavras sem conexão
Me entreguei ao rio do ressentimento
Eu já abandonei a mulher